1
00:00:02,980 --> 00:00:03,980
Estoy fuera ahora.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,460
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:20,060 --> 00:01:21,840
Ra, ra, ra,

12
00:01:22,660 --> 00:01:24,220
bla, bla.

13
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Hola, chicos.

14
00:01:27,660 --> 00:01:28,840
Vengaré tu pérdida.

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,660
¿Tienen idea de lo ridículo
se ven?

16
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
No creo que se vean tan mal.

17
00:01:34,320 --> 00:01:37,740
Cada año se someten a
la misma tortura. Quiero decir, nunca lo haría

18
00:01:37,740 --> 00:01:41,420
someterme a algo tan bárbaro
como pruebas de porristas.

19
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Sí, supongo.

20
00:01:45,780 --> 00:01:47,080
Oh, será mejor que te vayas.

21
00:01:55,630 --> 00:02:00,310
Nos estamos acercando mucho, Lars. en el
En las próximas semanas podré publicar.

22
00:02:00,310 --> 00:02:03,330
los resultados de las pruebas de GC -161 en el laboratorio
ratones.

23
00:02:03,630 --> 00:02:09,169
Está muy claro que con dosis de GC
-161, los ratones con sobrepeso se han vuelto

24
00:02:09,169 --> 00:02:10,970
ratones delgados y malos.

25
00:02:11,270 --> 00:02:17,470
Eso es cierto. Sin embargo, parece que
Habrá algunos, debería decir, adicionales.

26
00:02:17,470 --> 00:02:18,850
asociados con los productos químicos.

27
00:02:19,290 --> 00:02:23,250
Lars, que tiene acceso a esta habitación y
los resultados de las pruebas correspondientes?

28
00:02:23,740 --> 00:02:27,720
Solo nosotros dos, pero la FDA
Obviamente estar perturbado por algunos de estos

29
00:02:27,720 --> 00:02:28,519
efectos secundarios.

30
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
No se preocupe por la FDA.

31
00:02:30,260 --> 00:02:34,960
La FDA me debe muchos favores.
Créanme, sólo publicarán el

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,220
resultados que quiero que obtengan.

33
00:02:36,460 --> 00:02:37,880
¿Hay alguien más que te preocupe?
¿sobre?

34
00:02:38,840 --> 00:02:43,160
No estoy convencido de que Annie Mack
No sabe más sobre GC -161 que ella.

35
00:02:43,160 --> 00:02:45,180
debería. Estás tan preocupado por Annie
Mack.

36
00:02:45,760 --> 00:02:50,920
Hasta que tenga alguna evidencia concreta, yo
No voy a estar nervioso por algunos.

37
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Pasante de 18 años.

38
00:02:55,180 --> 00:03:00,040
Había más de mil fans en el
multitud esa noche. La noche que jugamos

39
00:03:00,040 --> 00:03:04,200
Polly. Y teníamos esta rutina completamente nueva
funcionó sólo para ellos.

40
00:03:06,280 --> 00:03:09,800
Ya sabes, es algo divertido en
retrospectiva. Todo parece un

41
00:03:09,800 --> 00:03:11,940
tonto, pero fue muy emocionante.

42
00:03:12,740 --> 00:03:14,200
¿Cómo eran tus uniformes?

43
00:03:14,580 --> 00:03:18,020
Oh, eran algo lindos. Ya sabes,
pequeños números azules y blancos.

44
00:03:19,120 --> 00:03:21,580
Vayan gatos monteses.

45
00:03:23,190 --> 00:03:26,050
De todos modos, ya sabes, tengo algunos realmente
Bonitos recuerdos de porristas.

46
00:03:27,690 --> 00:03:28,810
Señorita, taza.

47
00:03:31,990 --> 00:03:34,230
No creas que es tonto si quiero
ir por ello?

48
00:03:34,570 --> 00:03:36,070
Quiero decir, mis amigos se van a volver locos.

49
00:03:36,410 --> 00:03:40,910
¿Mudo? Tu padre gasta cada dos
Fin de semana pisando fuerte por Mount Baldy

50
00:03:40,910 --> 00:03:42,650
catalogar insectos y hojas.

51
00:03:43,270 --> 00:03:46,330
No existe nada tonto si es
lo que realmente quieres hacer.

52
00:03:47,310 --> 00:03:49,370
Sí, bueno, todavía no estoy seguro.

53
00:03:50,030 --> 00:03:52,110
¿Bien? No lo sabrás a menos que lo intentes.

54
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Gracias, mamá.

55
00:03:56,370 --> 00:03:59,310
Oh, oye, ¿quieres ayuda con
eso?

56
00:04:00,150 --> 00:04:01,250
Sal de aquí.

57
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
¿Qué?

58
00:04:04,570 --> 00:04:05,570
Oh.

59
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
¡No!

60
00:04:09,510 --> 00:04:14,450
Se llevarán a cabo pruebas de junior varsity
Jueves después de clases en el

61
00:04:14,450 --> 00:04:16,490
sala frente a todo el estudiante
cuerpo.

62
00:04:16,890 --> 00:04:20,790
La votación se llevará a cabo inmediatamente después,
y cada estudiante emitirá cuatro votos

63
00:04:20,790 --> 00:04:22,970
para las chicas que quieren ver
representando a nuestra escuela.

64
00:04:23,790 --> 00:04:28,150
Las pruebas están abiertas a todos, así que
no te sientas mal si no estás a la altura

65
00:04:28,210 --> 00:04:30,630
porque muchas chicas no logran el
equipo cada año.

66
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Gracias.

67
00:04:32,130 --> 00:04:35,610
Y si alguno de ustedes necesita algo extra
práctica, Don y yo estamos formando un grupo,

68
00:04:35,670 --> 00:04:36,730
así que cuantos más, mejor.

69
00:04:38,570 --> 00:04:39,610
Alex, ¿vas a salir?

70
00:04:39,990 --> 00:04:42,610
Mmm, estaba pensando en eso. Bueno, tu
definitivamente debería hacerlo.

71
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
¿Crees?

72
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Hola, Álex.

73
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
¿Qué estás haciendo aquí?

74
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
Ella está probando.

75
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
¿No sería genial?

76
00:04:49,060 --> 00:04:52,660
Para ser sincero, nunca vi la película de Alex.
material de porristas.

77
00:04:53,960 --> 00:04:55,760
Bueno, estaba pensando en ello.

78
00:04:56,420 --> 00:04:58,620
Bueno, tal vez deberías pensar un poco.
más duro.

79
00:04:59,000 --> 00:05:01,440
Quiero decir, no me gustaría que fueras
decepcionado.

80
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
Adiós.

81
00:05:04,660 --> 00:05:06,280
¿Cuál es exactamente su problema?

82
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
No estoy seguro.

83
00:05:08,400 --> 00:05:12,000
Quiero decir, creo que hay una persona decente.
debajo. Ella simplemente no lo deja salir

84
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
mucho.

85
00:05:14,090 --> 00:05:15,670
Quieres ir a buscar algún lugar para
¿practicar?

86
00:05:16,430 --> 00:05:17,450
Sí, podemos ir a mi casa.

87
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Bien, déjame coger mis cosas.

88
00:05:39,370 --> 00:05:41,550
Cinco, seis, siete, ocho.

89
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Giro de vuelta.

90
00:05:51,380 --> 00:05:52,940
Eso fue genial.

91
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
¿En realidad?

92
00:05:55,380 --> 00:05:58,260
Sí, bueno, no estoy diciendo que estemos
Definitivamente voy a formar parte del equipo, pero

93
00:05:58,260 --> 00:05:59,259
estaremos al unísono.

94
00:05:59,260 --> 00:06:01,280
De aquí en adelante, no es más que un
concurso de popularidad.

95
00:06:01,740 --> 00:06:04,360
Sí, lo cual es genial para ti, pero
no me ayuda ni un poquito.

96
00:06:05,540 --> 00:06:06,600
Hola. Hola.

97
00:06:07,480 --> 00:06:11,260
Hola. Bueno, hay dos votos, lo sé.
puede contar. Bien.

98
00:06:11,600 --> 00:06:12,620
Te veré luego, Álex.

99
00:06:12,860 --> 00:06:15,040
Adiós, Ana. Adiós. Votaré por ustedes,
también.

100
00:06:15,580 --> 00:06:17,080
Gracias. Bueno,

101
00:06:17,880 --> 00:06:24,520
Alex, en nombre de todos nosotros, quiero
avisarte que si quieres salir

102
00:06:24,520 --> 00:06:30,300
Para las porristas, te respaldamos al 100%.
Bueno, me alegra escuchar eso desde que era

103
00:06:30,300 --> 00:06:31,540
Me da un poco de vergüenza decírtelo.

104
00:06:34,220 --> 00:06:37,680
Luis, ¿qué estás haciendo? yo finalmente
Pasó el nivel tres sin el dragón.

105
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
en mi trasero. Louis, bájate de Annie.
computadora.

106
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
Vamos, Alex. Mi computadora está en el
tienda.

107
00:06:42,640 --> 00:06:45,910
Y ahora... si Annie viene aquí y
te ve ahí me va a matar

108
00:06:45,910 --> 00:06:46,910
tú.

109
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
Está bien, está bien.

110
00:06:49,250 --> 00:06:51,750
No, Alex, creo que tienes muchas posibilidades.
en formar el equipo.

111
00:06:52,550 --> 00:06:56,210
La única razón por la que hablo de las porristas es
porque se que aunque estuviera moreno

112
00:06:56,210 --> 00:06:58,030
y alegre, todavía no podría serlo.

113
00:06:58,750 --> 00:07:02,210
Pero si es lo que quieres, ve, niña.

114
00:07:03,730 --> 00:07:04,830
Oh, gracias, Robin.

115
00:07:05,910 --> 00:07:07,270
Sabes, creo que lo voy a intentar.

116
00:07:08,690 --> 00:07:11,690
Bueno, vamos chicos. mi mamá solo
fue al supermercado. veamos si

117
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
tengo algo bueno.

118
00:07:25,130 --> 00:07:26,670
¿No podrás salvar el planeta mañana?

119
00:07:27,090 --> 00:07:28,150
Necesito dormir.

120
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Un minuto.

121
00:07:30,430 --> 00:07:34,990
Acabo de transferir todas mis notas.
y sus notas sobre GC -161 en un solo archivo.

122
00:07:35,650 --> 00:07:38,770
Los he fusionado con la información que
podría tener en mis manos del planeta.

123
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Ahorrar.

124
00:07:42,650 --> 00:07:46,910
Debes estar muy orgulloso.

125
00:07:50,380 --> 00:07:55,640
ahora tengo todo lo conocible
información sobre el GC-161 en todo el

126
00:07:57,180 --> 00:08:00,480
Contigo como mi tema, probablemente lo sé.
más que la propia Danielle Atron.

127
00:08:01,400 --> 00:08:06,380
Voy a hacer públicos mis hallazgos en
Un año más o menos, pero espero poder hacerlo.

128
00:08:06,380 --> 00:08:07,800
antes de que ella ponga un químico en el
mercado.

129
00:08:19,950 --> 00:08:21,830
Te agradezco que hayas dejado estos archivos.
apagado.

130
00:08:22,290 --> 00:08:27,410
No hay problema, Jorge. Está en camino. Pero
Podría usar tus instalaciones si

131
00:08:27,410 --> 00:08:28,049
no importa.

132
00:08:28,050 --> 00:08:29,350
Ah, claro. Ya sabes dónde está.

133
00:08:56,920 --> 00:09:00,520
Lars, aprecio tu fervor.

134
00:09:00,800 --> 00:09:05,980
Pero tengo que decir que creo que eres
obsesionado con las Mac en este momento.

135
00:09:05,980 --> 00:09:10,580
¿No fue hace dos semanas que tu infundado
acusaciones contra Annie Mac casi

136
00:09:10,580 --> 00:09:11,860
hizo que George renunciara.

137
00:09:12,180 --> 00:09:15,380
Y no puedo darme el lujo de perderlo en este
punto.

138
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
Me di cuenta de que pensabas que mis preocupaciones
Esa vez fueron exagerados.

139
00:09:21,340 --> 00:09:22,840
Paranoico sería más exacto.

140
00:09:23,160 --> 00:09:24,440
Pero debo decir...

141
00:09:25,290 --> 00:09:28,470
No compré completamente el de Annie.
explicación entonces.

142
00:09:29,370 --> 00:09:34,170
Y ahora me he encontrado con algo que
multiplica por diez mis sospechas.

143
00:09:34,690 --> 00:09:37,590
GC -161 información confidencial.

144
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
¿Qué hay en él?

145
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
Está cerrado.

146
00:09:40,970 --> 00:09:46,250
Debe tener una contraseña secreta.
Bueno, cuando ella viene por ella

147
00:09:46,250 --> 00:09:49,530
pasantía, veremos qué tan secreto
esa contraseña es.

148
00:10:01,200 --> 00:10:05,680
Espero que lo logre. Por supuesto que lo hará.
Alex tiene una gran personalidad. ella tiene

149
00:10:05,680 --> 00:10:07,140
muchos amigos. ¿Por qué no lo haría ella?

150
00:10:07,620 --> 00:10:09,140
No es tan simple, papá.

151
00:10:10,340 --> 00:10:12,800
Las porristas son muy despiadadas,
negocio despiadado.

152
00:10:13,060 --> 00:10:17,360
No apto para tímidos. ¿Qué diablos eres?
hablando de? Ella no se unirá al

153
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
ejército. Ella solo va a liderar
aplausos escolares.

154
00:10:19,500 --> 00:10:21,020
Me temo que Annie tiene razón.

155
00:10:21,400 --> 00:10:25,400
A veces las chicas involucradas en esto pueden
ser algo brutal.

156
00:10:25,680 --> 00:10:29,240
Bueno, ¿podemos dejar de preocuparnos por
eso? A ella le irá muy bien.

157
00:10:30,100 --> 00:10:31,220
Ella va a formar parte del equipo.

158
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Espero que tengas razón.

159
00:10:33,960 --> 00:10:36,700
Porque creo que ella será muy
decepcionado si no lo hace.

160
00:11:06,760 --> 00:11:10,960
Escuchémoslo para el concursante 14,
Alexander Mack, el orgullo de River Night

161
00:11:10,960 --> 00:11:13,900
Avenida. Eso fue realmente lindo, Alex. agradable
inténtalo.

162
00:11:14,860 --> 00:11:19,080
Gracias. Oh, tal vez debería recordarte
que la próxima reunión del Club de Computación es

163
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
que viene este miercoles.

164
00:11:20,500 --> 00:11:22,640
Ya sabes, es posible que tengas algo de tiempo libre.
en tus manos.

165
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
Adiós.

166
00:11:25,400 --> 00:11:26,840
¿Por qué debe ser así?

167
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
¿Estás bien?

168
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
Sí, estoy bien.

169
00:11:32,260 --> 00:11:34,140
Siempre me pongo nervioso así ante una
rendimiento.

170
00:11:35,920 --> 00:11:37,980
La encantadora pero malvada Kelly Phillips.

171
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
Buena suerte.

172
00:12:33,840 --> 00:12:35,780
Este es uno de los días más felices de mi
vida.

173
00:12:36,160 --> 00:12:39,980
Después de dos años de que Kelly hablara
su peso, finalmente consigue lo que

174
00:12:39,980 --> 00:12:43,120
merece. Humillación frente al
escuela entera.

175
00:12:43,800 --> 00:12:46,360
Su actuación fue muy al estilo Robin.

176
00:12:46,580 --> 00:12:47,499
Oye y tu?

177
00:12:47,500 --> 00:12:50,300
Realmente me sorprendiste. Tengo algunos movimientos
ahí, ¿eh?

178
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
¿En realidad? Sí.

179
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Gracias.

180
00:12:54,990 --> 00:12:59,210
Como saben, el equipo JV está formado por
cuatro miembros titulares más un suplente

181
00:12:59,210 --> 00:13:03,230
¿Debería una de las porristas habituales
no poder cumplir con sus deberes. el

182
00:13:03,230 --> 00:13:09,570
Las nuevas animadoras son... Hannah Mercury.

183
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Melanie Verde.

184
00:13:15,930 --> 00:13:17,030
Cindy Perrin.

185
00:13:19,270 --> 00:13:20,770
Y Alex Mann.

186
00:13:26,160 --> 00:13:28,780
Y la suplente de este año es Kelly.
Phillips.

187
00:13:41,180 --> 00:13:43,500
No te metiste con mi computadora, ¿verdad?
¿tú?

188
00:13:47,200 --> 00:13:50,080
Algo anda mal. No puedo encontrar mi GC
-161 disco.

189
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
Esto es realmente aterrador.

190
00:13:54,569 --> 00:14:01,150
¿Y si Lars... Esto es lo más cerca que he estado?
¿Alguna vez has estado con una animadora?

191
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Es algo divertido.

192
00:14:02,910 --> 00:14:05,030
Es un poco extraño cuando todo el mundo está
mirando fijamente.

193
00:14:05,350 --> 00:14:08,170
Alex, necesito que me ayudes a organizar el
Lavado de autos para el nuevo uniforme de la mascota.

194
00:14:08,490 --> 00:14:09,830
Pensé que practicamos después de la escuela.

195
00:14:10,090 --> 00:14:11,410
Bueno, lo hacemos. Esto será después
práctica.

196
00:14:13,430 --> 00:14:16,750
No puedo creer lo conectado que estás.
Álex. Quiero decir, en el transcurso de una noche,

197
00:14:16,890 --> 00:14:20,290
Pasaste de una chica que era amiga
con Ray Alvarado a un verdadero líder.

198
00:14:20,690 --> 00:14:21,770
Es mucho trabajo, Bella.

199
00:14:22,240 --> 00:14:24,500
Y debo admitir que no estoy realmente en el
ánimo para ello.

200
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
Um, nos vemos luego, chicos.

201
00:15:13,870 --> 00:15:15,170
¿Todo va bien?

202
00:15:16,750 --> 00:15:18,610
Me asusté, sí.

203
00:15:20,390 --> 00:15:24,710
Mmm, todo va bien.

204
00:15:30,850 --> 00:15:32,210
Estoy un poco nervioso.

205
00:15:32,570 --> 00:15:34,790
¿Quizás has perdido algo?

206
00:15:40,750 --> 00:15:42,130
¿Dónde está mi disquete?

207
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
La señorita Atron no lo ha hecho.

208
00:15:44,880 --> 00:15:46,580
A ella le gustaría verte en su oficina.

209
00:15:47,460 --> 00:15:49,460
Sin tu padre en ese momento.

210
00:15:51,220 --> 00:15:53,820
Se escapó de mí la última vez, pero esto
es el final.

211
00:15:54,620 --> 00:15:56,020
Estás en muchos problemas, Annie.

212
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
Muchos problemas.

213
00:16:25,390 --> 00:16:26,229
Lo lamento.

214
00:16:26,230 --> 00:16:28,810
Lo entenderás, Alex. solo sigue
practicando y no te preocupes.

215
00:16:29,470 --> 00:16:32,430
La mayoría de las chicas simplemente están felices de poder
No tengo que aguantar una temporada contigo.

216
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
-quién.

217
00:16:33,690 --> 00:16:35,770
Bueno, terminemos la noche. tengo
tarea por hacer. Bueno.

218
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
Alex.

219
00:16:45,050 --> 00:16:46,370
¿Puedo hablar contigo un segundo?

220
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
¿Qué?

221
00:16:49,010 --> 00:16:52,850
Sólo quería decirte que si
Pon tu peso sobre los dedos de los pies en lugar de

222
00:16:52,850 --> 00:16:53,599
tus talones...

223
00:16:53,600 --> 00:16:55,320
Hace que sea mucho más fácil hacer el
rutina.

224
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Oh.

225
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
¿Quieres probarlo?

226
00:17:00,260 --> 00:17:01,760
No tienes que ayudarme, ¿sabes?

227
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
Bueno.

228
00:17:11,460 --> 00:17:14,040
Cinco, seis, siete, ocho.

229
00:17:14,520 --> 00:17:17,920
Uno, dos, tres y cuatro.
y... Hagamos esto fácil.

230
00:17:18,400 --> 00:17:21,440
Primero, puedes decirme la contraseña para
Podemos ver lo que hay en ese disco.

231
00:17:21,800 --> 00:17:25,740
Entonces podremos hablar de esto como adultos.
y tal vez descubrir la mejor manera de

232
00:17:25,740 --> 00:17:26,639
lidiar con esto.

233
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
Esto se está volviendo ridículo. yo no he
hecho nada.

234
00:17:29,260 --> 00:17:33,720
Entonces ¿por qué tienes un disquete que
lee la información GC161 confidencial?

235
00:17:34,000 --> 00:17:35,840
¿Estás jugando algún tipo de juego aquí?

236
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Mira,

237
00:17:40,040 --> 00:17:41,960
No estoy tratando de ser el malo.

238
00:17:42,360 --> 00:17:47,040
Este es mi trabajo. Y tarde o temprano, estoy
Voy a descubrir todo de todos modos.

239
00:17:52,170 --> 00:17:58,030
La contraseña es... Carne de almuerzo.

240
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Carne de almuerzo.

241
00:18:00,090 --> 00:18:01,090
Carne de almuerzo.

242
00:18:02,010 --> 00:18:05,750
Para nada lo que estás pensando.

243
00:18:06,830 --> 00:18:10,970
Mi hermana Alex y yo acabamos de llegar.
sobre nuestras cabezas.

244
00:18:11,210 --> 00:18:12,610
¿Qué es?

245
00:18:19,980 --> 00:18:25,120
A mí me parece un juego de ordenador. pero
la etiqueta decía GC -161 info.

246
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
No sé.

247
00:18:27,000 --> 00:18:28,840
Quizás Alex lo hizo como una broma.

248
00:18:29,160 --> 00:18:30,280
Ya sabes cómo pueden ser los niños.

249
00:18:31,840 --> 00:18:33,240
¿Habrá algo más?

250
00:18:36,820 --> 00:18:42,020
Oh, me encanta este programa.

251
00:18:42,240 --> 00:18:44,400
Ella simplemente mueve la nariz y puede hacer
lo que ella quiera.

252
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
Estuve allí, estuve allí.

253
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
Entonces, ¿estás nervioso por el mitin?
mañana?

254
00:18:52,420 --> 00:18:54,080
Creo que tengo la rutina dominada.

255
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Bien.

256
00:18:55,520 --> 00:18:57,680
Eh, Tana. Tana llamó.

257
00:18:57,880 --> 00:19:01,860
Hay una nota para ti en la nevera.
Ella dijo que quiere que todos traigan un

258
00:19:01,860 --> 00:19:04,400
botella de agua amarilla para que coincida con el
pompones.

259
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Lo que sea.

260
00:19:06,680 --> 00:19:09,960
No, cariño, no lo que sea. ella sonó
algo serio.

261
00:19:10,360 --> 00:19:11,920
Créame, lo son.

262
00:19:14,120 --> 00:19:16,940
¿No estás disfrutando de ser un
animadora?

263
00:19:21,040 --> 00:19:22,420
Sólo pensé que sería más divertido que
esto.

264
00:19:23,140 --> 00:19:24,760
Quiero decir, todos están muy nerviosos.

265
00:19:25,040 --> 00:19:28,900
Pensé que ser animadora lo era todo.
sobre ser popular y que la gente sepa

266
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
lo eres.

267
00:19:30,640 --> 00:19:33,900
Hombre, deberías ver a Kelly. pensarías
Había arruinado su vida o algo así.

268
00:19:35,160 --> 00:19:37,100
Nunca pensé que sentiría pena por ella.

269
00:19:38,820 --> 00:19:41,360
No es tu culpa que Kelly no lo hiciera.
hacer el equipo.

270
00:19:41,780 --> 00:19:45,100
¿No me dijiste que ella la tiró?
pompones hacia las luces o

271
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Sí.

272
00:19:52,340 --> 00:19:53,540
Oye, ¿adivinen qué?

273
00:19:54,600 --> 00:19:56,900
No tienes que hacer esto si no lo haces
quiero.

274
00:19:57,860 --> 00:19:59,760
Puedes simplemente hacerte a un lado, cariño.

275
00:20:00,060 --> 00:20:01,580
Para eso tienen suplentes.

276
00:20:02,740 --> 00:20:04,200
No, no puedo.

277
00:20:04,900 --> 00:20:06,400
Estoy comprometido con esto.

278
00:20:12,820 --> 00:20:14,640
Son las 8.30, un poco tarde, ¿no?

279
00:20:21,149 --> 00:20:25,150
¿Ametralladora? Ah, excelente. La Mac más antigua
hermana, justo a quien estaba buscando.

280
00:20:25,530 --> 00:20:26,890
Buenas noches, señor Mac.

281
00:20:28,410 --> 00:20:30,130
Tienes buen aspecto, como siempre.

282
00:20:30,350 --> 00:20:33,150
Gracias. ¿Se habla de esto? Ayuda
tú mismo, Lewis.

283
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Está bien.

284
00:20:35,970 --> 00:20:40,450
Sabes, el otro día creo que podría
Has dejado un disco en tu habitación. hizo

285
00:20:40,450 --> 00:20:41,710
encontrarlo? ¿Un disco?

286
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
Eh.

287
00:20:44,790 --> 00:20:46,130
¿Qué tipo de disco?

288
00:20:46,810 --> 00:20:48,370
Mmm, juego de computadora.

289
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
¿Ametralladora?

290
00:20:51,980 --> 00:20:55,900
Esto implica que estabas en mi
computadora.

291
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
¿Lo estabas?

292
00:20:57,940 --> 00:21:01,440
Bueno, sí, por uno o dos minutos. No
grande, ¿verdad?

293
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
¿Tienes algún tenedor por aquí?

294
00:21:06,860 --> 00:21:08,400
No necesitarás un tenedor.

295
00:21:10,460 --> 00:21:12,960
volver

296
00:21:12,960 --> 00:21:19,940
a tu programa de televisión. no hay nada que ser
alarmado

297
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
acerca de.

298
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Lewis y yo acabamos de tener un pequeño percance.

299
00:21:23,500 --> 00:21:24,560
Gran pastel, señora Mack.

300
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
Me dolía el tobillo.

301
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
¿Qué?

302
00:21:31,240 --> 00:21:33,660
Nada, sólo me dolía el tobillo.

303
00:21:34,220 --> 00:21:35,320
Emitiré un comunicado de prensa.

304
00:21:40,120 --> 00:21:42,480
No puedo creer que te vayas a perder
Tu primer mitin.

305
00:21:43,100 --> 00:21:45,100
¿El doctor dijo cuánto tiempo vas a ir?
estar fuera?

306
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
Indefinidamente.

307
00:21:47,710 --> 00:21:52,710
Fue lo más extraño, pero luego
Nuevamente, el 7% de todos los esguinces ocurren en o

308
00:21:52,710 --> 00:21:53,629
la casa.

309
00:21:53,630 --> 00:21:57,010
¿Tropezar con los agujeros del jardín? eso es
Casi como si el perro se hubiera comido mi tarea.

310
00:21:58,050 --> 00:22:00,870
Por eso es tan absurdo
tragedia.

311
00:22:02,510 --> 00:22:06,710
Al menos tienes una alternativa que tiene
todos los movimientos se vuelven fríos.

312
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
Hola Cal.

313
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
Entonces ¿estás listo?

314
00:22:09,750 --> 00:22:12,630
Sí, estaré allí. ¿Puedo hablar con
¿Alex por un segundo?

315
00:22:13,330 --> 00:22:14,910
¿Solo? Seguro.

316
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
Nos vemos.

317
00:22:18,689 --> 00:22:19,689
Realmente solo.

318
00:22:20,050 --> 00:22:21,430
Ah, claro. No preocuparse.

319
00:22:25,190 --> 00:22:26,690
Sé que no estás herido, Alex.

320
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Sí, lo soy.

321
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
Más o menos.

322
00:22:31,550 --> 00:22:33,130
¿Por qué querría ayudarte de todos modos?

323
00:22:33,790 --> 00:22:35,310
Quiero decir, somos enemigos, ¿recuerdas?

324
00:22:35,950 --> 00:22:37,110
Supongo que no siempre.

325
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Bueno, no te preocupes.

326
00:22:39,730 --> 00:22:41,330
Quiero decir, esto funciona bien para ambos.
nosotros.

327
00:22:42,470 --> 00:22:45,130
Además, Kelly, eres mejor.
más animadora que yo.

328
00:22:45,710 --> 00:22:48,410
Y aprendí algo muy importante
a lo largo de todo este asunto.

329
00:22:48,690 --> 00:22:52,030
Cuando eres animadora, es
importante que todo coincida.

330
00:22:52,450 --> 00:22:57,550
Quiero decir, mírate, tus cintas para el cabello,
tus cordones, tus pompones, tus

331
00:22:57,550 --> 00:22:59,150
botella de agua, todo.

332
00:23:00,110 --> 00:23:01,790
Ya me conoces, nunca coincido.

333
00:23:02,250 --> 00:23:03,390
A menos que sea un accidente.

334
00:23:04,510 --> 00:23:05,610
Me tengo que ir, Alex.

335
00:23:06,870 --> 00:23:11,070
Si estás herido, espero que te sientas mejor.
Pero si no lo eres, espero que tu tobillo

336
00:23:11,070 --> 00:23:13,230
permanece en ese vendaje por el resto de
la temporada.

337
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
Cuente con ello.

338
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Gracias.